الهجرة طوف وشوف اشهر المقاصد السياحية حول العالم
الزواج الشرعي في تركيا-إجراءاته وأهم شروطه
عادةً مايتم عقد الزواج الشرعي في تركيا بطريقتين , اما عن طريق شيخ (زواج ديني) او من خلال احد مكاتب تسجيل الزواج في تركيا (زواج مدني).
ولكن يجب (تسجيل الزواج) في المحاكم المدنية التركية أولاً .. لكي يتم الاعتراف بالزواج كزواج شرعي داخل تركيا , سواء كان الزواج تم بين أجانب , أو بين أتراك أو كان أحد الطرفين مواطن تركي والآخر أجنبي.
في حالة كان الزواج تم بين الزوجة والزوجة خارج تركيا , هنا يجب توثيق عقد الزواج من السفارة أو القنصلية التابعة للبلد الأساسي للزوج والزوجة مع ترجمة العقد للغة التركية حتي يتم الاعتراف بها رسمياً دخل تركيا.
والأن سنتعرف علي أهم الأوراق والشروط والإجراءات المتبعة في عقد الزواج والخطوات المطلوبة لإتمام الزواج المدني بتركيا, وبعد الانتهاء من الزواج المدني يتم عقد الزواج الديني في تركيا.
كيف تعقد عقد زواج شرعي في تركيا ؟
عقد الزواج الشرعي في تركيا :
– إن عقد الزواج الذي يتم في تركيا هو (عقد مدني) تتم عملية تسجيله في مكتب تسجيل الزواج التابع للبلدية التركية التي يقيم فيها الزوجين او احدهما , حيث أنها الجهة الرسمية الموكلة للقيام بالخدمات والمعاملات التي من هذا النوع.
– وهذه المكاتب تتكفل بالترتيبات والخطوات الخاصة بعملية تسجيل عقود الزواج المدنية بغرض الحصول على عقد زواج رسمي ومعترف به لدي الحكومة التركية.
– فلا غني عن التوجه لإحدي مكاتب تسجيل الزواج التركية , سواء تمتلك عقد زواج ديني او لا تمتلك, لأن دولة تركيا لا تعترف بعقود الزواج الديني (علي يد أحد الشيوخ) , ولكن الأهم لديها والمعترف به هو الحصول على عقد زواج مدني تركي.
– في حال إذا كان الشخص أجنبي ويرغب في الزواج من مواطنة تركية , أوالعكس مواطنة تركية/كواطن تركي يرغب من فتاة أجنبية .. أو إذا كان طرفي الزواج أجانب , فيجب توثيق عقد الزواج في مكاتب التسجيل بعد موافقة من المحكمة المدنية التركية على هذه الزيجة.
في حالة كنت تريد الزواج من طرف يحمل نفس الجنسية , فينبغي توثيق عقد الزواج من سفارة بلد الزوجين أو قنصليتها في تركيا أو ان يقوما بإثبات الزواج في المحكمة المدنية التركية.
(الزواج الشرعي في تركيا-إجراءاته وأهم شروطه)
تعرف علي :
شروط ومتطلبات الإقامة السياحية في تركيا 2022
التصريح الأمني لدولة تركيا – علي من يجب استخراجه وكيف ؟
بطاقة الكملك للحماية المؤقتة في تركيا (kimlik)-وكل مايدور حولها من استفسارات
شروط الزواج في تركيا
– يجب أن يكون طرفي الزيجة في كامل قواهم العقلية , ويتم إثبات ذلك من خلال تقديم تقرير طبي من قبل أحد المستشفيات التركية الذي تثبت قدرتهم على الزواج وأن كان يوجد إعاقة فلا تمنعه من الزواج.
– يجب أن يكون طرفي الزواج لا يقل عمرهم عن 18 عام .
– في حالة كان عمر أحد الطرفين يقل عن 18 عام , فيجب اخذ موافقة علي الزواج من أحد الوالدين أو كليهما , وهذا يثبت من ويتم حضورهما في مكاتب تسجيل الزواج التابع للبلدية لإبداء الموافقة.
– ايضا يجب تقديم تقرير طبي يؤكد بأن طرفي الزواج ليس لديهم أمراض مزمنة او وراثية أو معدية مثل الإيدز والسل والتهاب الكبد الوبائي.
– علي الزوج , أحد طرفي الزواج تقديم ما يثبت أنه ليس لديه زوجة أخرى لأن دولة تركيا لا تقبل بتعدد الزوجات.
– وعلي الفتاة او السيدة , تقديم ما يثبت أنها غير متزوجة , من خلال تقديم بطاقة الهوية الشخصية أو عقد طلاق تكون مدته أكتر من تسعة أشهر أو تقديم شهادة وفاة الزوج وانها أرملة.
الأوراق المطلوبة للزواج في تركيا/متطلبات الزواج في تركيا
من أجل تسجيل عقد الزواج بتركيا , فلابد من استيفاء الأوراق التالية :
– نسخة من جواز السفر طبق الأصل بعد ترجمته وتصديقه من كاتب عدل تركي , يجب الإنتباه إلى ضرورة تقديم صورة من بطاقة الإقامة المؤقتة في حالة كان المتقدم حاملاً لجنسية (سورية – يمنية – عراقية ..) , الدول التي تعاني من ظروف سياسية.
– تقديم قيد أحوال مدنية (قيد انعدام المانع) والتصديق عليه وتوثيقه من قبل سفارة أو قنصلية البلد الأم بالنسبة للشخص الأجنبي.
– لابد من إرفاق عقد إيجار أو شهادة ميلاد من أجل إثبات محل إقامة (طرفي الزواج) في تركيا.
– يتم تقديم نسخة من القيد مترجمة على يد مترجم معتمد وتوثيقها من كاتب عدل .
– إرفاق مستند الطلاق أو شهادة الوفاة للزوج السابق.
– تقديم إقرار يفيد بموافقة ولي الأمر على إتمام الزواج في حالة كان أحد طرفي الزواج يتراوح عمره مابين 16 عام و 18 عام .
– تقديم مستند يفيد بعدم تغيير أسم أحد طرفي الزواج.
– إرفاق اي تقارير طبية تمت قبل الزواج لكلاً من الزوج والزوجة.
(الزواج الشرعي في تركيا-إجراءاته وأهم شروطه)
تعرف علي :
السفر إلى تركيا عبر تأشيرة الدخول الإلكترونية
الفيزا التركية – تأشيرة تركيا علي من يجب استخراجها والحصول عليها؟
خطوات إثبات عقد الزواج في تركيا
في حال الرغبة في إثبات عقد الزواج في تركيا , فيجب أتباع الخطوات التالية :
– الذهاب إلى أحد مكاتب تسجيل الزواج التابع للبلدية , بغرض استكمال بيانات (استمارة/نموذج) الزواج .. حتى يتمكن الشخص من تسجيل نفسه في دائرة الزواج بالبلدية.
– البدأ في تقديم جميع الأوراق المطلوبة مثل (أصل نموذج التسجيل , مستند قيد معتمد ومترجم لطرفي الزواج , وصور شخصية للطرفين) .
– ويجب تقديم عقد إيجار وشهادة ميلاد , وتقرير طبي من قبل أحد مستشفيات تركيا للطرفين .
– سداد رسوم إثبات عقد الزواج والانتظار حتى تتم معالجة البيانات، ثم تسليمك موعد عقد القران الذي يتم في البلدية.
– يتم تسليم دفتر العائلة مترجم لأكثر من لغة.
– ثم يتم عقد الزواج الشرعي في تركيا (النكاح) عن طريق أحد الشيوخ او مكاتب التسجيل .
تكاليف إثبات عقد الزواج في تركيا
تكلفة إثبات عقد الزواج في تركيا تتمثل في :
– تكلفة الحصول على (معاملة زواج تركية) تصل الى 220 ليرة تركية.
– رسوم ترجمة الأوراق واعتمادها من قبل كاتب العدل (جواز السفر للطرفين) تتمثل في 250 ليرة تركية.
– ترجمة قيد لطرفي الزواج من قبل مترجم معتمد بمقابل 250 ليرة تركية.
– توثيق عقد إيجار بمقابل 50 ليرة تركية.
– إلتقاط صور شخصية للطرفين بتكلفة تصل الى 125 ليرة تركية.
– إجمالي تكلفة اثبات عقد زواج يصل إلى 895 ليرة تركية.
(الزواج الشرعي في تركيا-إجراءاته وأهم شروطه)
تعرف علي :
لم الشمل في تركيا وأهم الإجراءات المطلوبة
تأشيرة تركيا – الدول المعفاة من تأشيرة تركيا
تصريح العمل للاجئين في تركيا – بالتفصيل
معلومات حول الزواج الشرعي في تركيا :
– الزواج عن طريق الشيخ في تركيا غير معترف به , حيث يتم تسجيل الزواج المدني في تركيا أولاً , وبعد ذلك عقد زواج ديني شرعي في تركيا بواسطة الشيخ.
مكاتب الزواج الشرعي في تركيا تتلقي أموال نظير اتمام عقد الزواج , ويتم الزواج المدني في تركيا ازلا كما ذكرنا , ومن ثم عقد الزواج الشرعي في تركيا.
يسمح الزواج في تركيا للاجانب ولكن بشرط تنفيذ الخطوات القانونية للزواج , واستيفاء الوثائق المطلوبة.
اجراءات الزواج في تركيا للإجانب
من ضمن شروط زواج الاجانب في تركيا هو الزواج مدني في تركيا ومن ثم الزواج عند الشيخ.
اجراءات زواج الاجانب في تركيا , ليست معقدة , كما انها لا تختلف كثيرا عن اجراءات الزواج عند الأتراك , ولكن الفرق بينهم هو تصديق بعض الأوراق والوثائق وترجمتها.
تكاليف الزواج في تركيا للإجانب هي حوالي 150 ليرة تركية , بخلاف تكاليف حفل الزفاف في قاعة البلدية التي يقيم فيها الطرفين , في حال الرغبة في اقامة حفل زفاف في القاعة ويمكن الاكتفاء بتسجيل العقد.
لا يجوز اتمام عقد قران في تركيا بالشكل الديني دون الزواج المدني , حيث ان قانون الزواج في تركيا للأتراك والإجانب واحد .. حيث لا يمكن إتمام عقد قران ديني في تركيا فقط، , ولكن يجب الزواج المدني ويليه اتمام زواج الديني في تركيا (زواج الشيخ/زواج الإمام).
وأخيراً :
نختصر لكم ماسبق في ( التسجيل في مكاتب تسجيل الزواج بالبلدية ويليه إرفاق المستندات المطلوبة , ثم سداد الرسوم المستحقة سابقة الذكر , و يتم عقد القران و استلام قيد عائلي مترجم يضم أكثر من لغة لكي يتوافق مع جميع الأجانب المقيمين في تركيا, يليه عقد زواج شرعي في تركيا.
(الزواج الشرعي في تركيا-إجراءاته وأهم شروطه)
فضلا : إذا أعجبك هذا المقال أترك تعليقك وأنشره بين أصدقاؤك لتعم الفائدة علي الجميع,شكرا للمتابعة .
